CTC urges Cameron to Get Britain Cycling after Treasury fails to do so