New figures on local cycle use are "a powerful tool for measuring progress"