Families of both those killed by Joao Lopes demand his licence be removed permanently