CTC member gets payout from Arriva after leaping from her bike to avoid a bus