Cycle use falling in England, Government data suggests